Maná Follow
Ojala pudiera borrarte lyrics
Ojalá y te me borraras de mis sueños
Y poder desdibujarte
Ojalá y pudiera ahogarte en un charco
Lleno de rosas y amor
Ojalá y se me olvidara hasta tu nombre
Ahogarlo dentro del mar
Ojalá y que tu sonrisa de verano
Se pudiera ya borrar
[Coro]
Vuelve corazón
Vuelve a mi lado
Vuelve corazón
No vuelve no vuelve no vuelve no
Ojalá y te me borraras para siempre de mi vida
Para no volverte a ver
Ojalá y te borraras por las noches en el día
Para no volverte a ver
Ojalá y te me esfumaras de mis sueños, vida mía
Para no volverte a ver
No, ni en sueños
Como puedo yo borrar tus besos vida
Están tatuados en mi piel
Quiero de una vez por todas, ya largarte
Y borrarte de mi ser
Ojalá y la lluvia me ahogue entre sus brazos
Para no pensar en ti
O que pase un milagro o pase algo,
Que me lleve hasta ti
[Coro]
Vuelve corazón
Vuelve a mi lado
Pero no no no no vuelve corazón
No vuelve no vuelve no vuelve no
Ojalá y te me borraras para siempre de mi vida
Para no bogarte a ver
Ojalá y te borraras por las noches en el día
Para no volverte a ver
Ojalá y te me esfumaras de mis sueños, vida mía
Y que no me lluevas más
Y ojalá y que la lluvia me ahogue entre sus brazos,
Para no volverte a ver, no
Ni en sueños
Pa' que pares de llover
Sueños, sueños, oh oh sueños
Part of these releases
-
-
- Track 3 on Amar es combatir
- 2 Labios Compartidos
- 4 Arrancame el corazon
Ojala pudiera borrarte Video
Thanks to
bibiana
for submitting the lyrics.
Correct these lyrics
Comments on Ojala pudiera borrarte
Submit your thoughts
These comments are owned by whoever posted them. This lyrics site is not responsible for them in any way.
© to the lyrics most likely owned by either the publisher () or
the artist(s) (Maná) which produced the music or artwork. Details
Top 37 comments
yuvi 0 points
This song is awesome..says eveyithing I feel about him..I still love you and wish I could ereise tus besos,tu nombre, borrarte de mis suenos..pero no puedo y aun tengo la ezperanza de que algun dia algo pase y volverte a ver corazon..
Mateo 0 points
Nice translation Amy, you did it very well.
Itia 0 points
this song is the best!!!
i can hear him again and again...
Nancy 0 points
Le dedico esta cancion a Erik I love you and I miss you I hope we can be together again one day.
wendy 0 points
i love this song, se que esa persona a la que amo me ama tambn pero me lastima mucho y eso no es amar de verdad eso es amar a medias...
ojala y pudiera borrarte de mi vida para siempre...
pero no puedo y nose por que pero se que nunca vas a encontrar alguien que te ame como yo y te arrepentiras por todo lo que hiciste
Maria 0 points
Esta cancion es increible! Cuando se pierde a alguien quien se ama es tan dificil...Pareciera como si uno no podra seguir adelante con tantos recuerdos y tantas memorias. El amor es algo fenomenal, aunque a veces duele tanto..pero realmente es mejor haber amado con tanta pasion e intensidad que no haber amado nunca. Y habes ni el tiempo puede curar el dolor de un amor verdado, sera quizas porque ese amor es para toda la vida. Mana captura esta emocion magnificamente.
Angel 0 points
Gosh i love this song it`s amazing, you rock Mana, love u guys.
Gorgo 0 points
Heartbreak is one of the most devastating things a person can feel in their life. And then, when it happens more than once it's a torrent of pain. Even if you are the person breaking the heart of someone you love it hurts and sometimes doesn't disapear for years to come. When you're young, you don't understand love, but then the realizations and understanding comes to light which creates such a strong sense of emotional connections to that one person. It's then that it is hard to let go. This song speaks to the heart of all those experiencing the loss of one they love.
mile 0 points
esta cancion parese q fue echa para mi.Se la dedico a una persona mui especial,es para ti Felix.
sarah 0 points
amy thanks so much for the translation :) this song is so beautiful and knowing what it means really helped me appreciate it even more
Ariel 0 points
Christina...you hit the nail right on the head...so to speak. How true what you just said.
Christina Janel Mueller 0 points
It's so funny how songs bring back countless memories both dulce y triste. I'm reminded of the times I had laughing, holding hands, dancing, and hearing him sing to me. It brings a sweet sadness of what never was, but was a hope, a dream of someday. People that we love are forever imprinted on our hearts...even as we forgive and let go and wish them well as we do so. I love this song... it is a beautiful expression of the heart at its core.
ariel 0 points
Amy...thanks for the translation in English.......been a long Mana fan........and i struggle at times in translating the lyrics of their songs......I was so happy when their Unplugged CD came with a transalation...but their newest one Amar....did not contain any....thanks again very much...it keeps us (non-spanish speaking) in " touch" with the true meaning and intentions of the song......Gracias!
walter 0 points
amo esta cancion le dedico a rosmeri hurtecho ch.
es es la mujer q amo con todo mi ser.
darling 0 points
i love this song so much im even doing a project on it:] love it....
IT ROCKS....
Lien 0 points
i love this song!
its so for eric !
Amy 0 points
i hope thats okay mariana its difficult to translate literally,
but its about this guy who's suffering because his gf left him...he wants her back but she's not coming back so now he just wants to forget.
aww.
borrar is the word that keeps popping up it means to erase.
xxxxx
Amy 0 points
CHORUS!
i wish that i could erase you forever
from my life
so i dont see you again
and i wish i could erase you from the nights
and the days, so i dont see you again
and i wish you'd fade from my dreams,
and that i could cry no more.
and i wish the rain would drown me in its arms
so i dont see you again.
no, not even in dreams...
dreams...
dreams...
Amy 0 points
i wish that i could erase you
from my life forever
so i dont see you again
and i wish i could erase you from the nights
and the days, so i dont see you again
and i wish you'd fade from my dreams,
from my life, so i dont see you again
no, not even in dreams.
how can i erase your life's kisses?
they are tattoed on my skin
i want to immediately forget you
and to erase you from my being
i wish the rain would drown me in its arms
so i dont think of you
or that a miracle will happen,
or something
that will bring me back to you
Amy 0 points
i wish that you would be erased from my dreams
and that i could rub you out
and i wish i could drown you in a puddle
full of roses of love
and i wish i could forget your name
and drown it in the sea
i wish that your summery smile
could be erased
come back, my heart, ooooo
come back to my side
come back my heart
she's not coming, she's not coming, she's not coming, no...
Mariana 0 points
Has anyone or can anyone translate this entire song to English? I'm so so so sososososo in love with it and I can't even understand it. I just printed the lyrics and going to see if I can figure it out line by line...wow...I can already feel it's going to be amazing.
Vickie Iris 0 points
Esta cancion me llega asta el fondo de mi corasonsito.... lol Se la dedico a Miguel Mendez... =(
me 0 points
me recuerda a alguien que no me supo valorar
gordis 0 points
jose perro te ame tento pero hoy de odio al doble te dedico esta cansion y creeme que rapido te voy a olvidar estupido
flaka 0 points
deum yo this song is deep i love it..ojala podiera olvidarme de ti alguen dia pues te ame con to mi corazon sim embargo a ti no te inporto this song te la dedico i di edwin
Edward 0 points
THIS SONG IS SO FREAKEN AWESOME!!!!!!!!!!!!!
I DEDICATE THIS SONG TO MY EX.
THIS SONG EXPLAINS HOW I FEEL.
arianne 0 points
esta cancion me hace llora!!!! i love it
a mi me en canta como el escribe sus canciones
mana 4 ever
Mari 0 points
Ojala pudiera olvidarlo y borrarme hasta de su nombre, pero lo amo y no puedo, yo se que tu tambien me amas...
ojala me ahogue entres sus brazos para no volverte a ver.
Estoy con el, pero siempre estoy pensando en ti.
Solo espero un milagro que me lleve hacia ti.
Te Amo Jose Huerta, te amo!
mery 0 points
MANA RocKs!!!....im in love wtih this song!!!
esmeralda 0 points
OMG!!!...I'm like in LOVE with this Song!!...Mana totally Rocks MY WORLD!!!!....
nikki 0 points
i love this song i listen to my cd "amar es combatir" every night before going to bed...
lolita 0 points
ojala que la lluvia me ahogue entre sus brazos
para no volverte ver,
no, ni en sueños,
a que pares de llover, sueños… esto es para mi ex.
Ebeli 0 points
Que haiga mas mujeres dispuestas a amar...
y menos hombres..
mal agradecidos.
Ojala pudiera borrarlo..
pero alli me hare la sonsa...
siempre voy a pensar en el.. no lo voy a negar..
ojala pudiera borrarlo...
pero eso si..
con el ya no.. puedo volver...
ojala puediera borarlo..
pero no quiero.
Ebeli 0 points
Ojala pudiera borrarlo.
Pero el no me quiere y me lastima demasiado.
Pero una mujer tiene que ser fuerte y no mensa!
No sean ciegas....
vayansen con un hombre que las ame y las pueda respetar.
El no sabe amar.
El no pudo entender a mi corazon.
El amor no debe de doler tanto asi..
y sin tanto rechazo..
todas queremos un hombre que nos pueda amar..
y no lastimarnos.
No sean ciegas...
Hustedes se merecen algo mejor...
diego m. 0 points
me encanta la melancolia contradictoria que expresan por medio de estas palabras. una musica hermosa, lirica e instrumental. Simplemente ME ENCANTA!
amy 0 points
This song is bad.I love this song.
GATITA 0 points
I LOVE THIS SONG LA AMO!!!!!!!