Marc Anthony Follow
Aguanile lyrics
Aguanile...Aguanile
Santo dios, Santo fuerte, Santo Inmortal
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Eh Aguanile, Aguanile Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Eh kyrie eleison christe eleison no te metas a mi mona
Que yo tambien me se de'so
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Oye todo el mundo reza que reza
pa'que se acabe la guerra
Eso no se va acabar eso sera' una rareza
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Ay tambores umaculli, Tambores umaculla
Que se echen todo pa'lao
Que la tierra va ha temblar
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Que abonbon chele abonbonchacha
Yo tragio pa'rociar a las muchachas
Ay que los tres clavos de la cruz
Vayan delante de mi'
que le hablen y le responda
ay dios que me critique a mi'
yo tengo aguanile mai mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Un judio' que a caballo gritaba sin compasion
como jesus crucificaron muerto por una traicon
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
eh abongonchele abongochacha
aguanile bendiceme a las muchachas
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
ay aguanile, aguanile dame agua
estoy seco y quiero beber
ataca quintero!
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Aguanile, Aguanile, Mai Mai
Comments on Aguanile
Submit your thoughts
These comments are owned by whoever posted them. This lyrics site is not responsible for them in any way.
© to the lyrics most likely owned by either the publisher () or
the artist(s) (Marc Anthony) which produced the music or artwork. Details
Top 1 comment
OshunDayo 0 points
The term Aguanile mai mai is praising the Yoruba orisha called Ogun. Ogun is the god of war and metal. He is the diety that works day and night without ever resting. He is the primordial black smith. He held the secrets of metals and forging tools. He held these secrets to himself until the orisha Oshun (river diety) seduced him out of the forest so that civilization could be created.
He is also praised in Cuba in the religion of Santeria (La Regla de Ocha Lukumi). The language used in Santeria is called Lukumi which is an offshoot of the Yoruba language of Nigeria West Africa.
The song goes as such:
Aguanile o Ogun ariwo. Aguanile o Ogun ariwo Ogun afomode. Oinle abere mariwo Ogun de baba. Aguanile onile... Aguanile mai mai. Guayo guayo guayo ke aguanile mai mai.
Aguan= a cleansing. (also refers to a basket that is used in ceremonies where different types of foods and animal offerings are contained after the inititates have cleansed themselves with these items.
Ile= house
Note: this is not proper Yoruba spelling. This is Lukumi where there is really not a standardized spelling and words may vary slightly depending on the priestly lineage of the Santeria practitioner.
Matthew Oshun
Olorisha Lukumi