Renee Fleming Follow

Shepherds (going away)

Leb wohl, du Tag!
Einsam ich schritt,
Einsam ich lag.
Zu Ende die Bürde,
Öffnet die Hürde!
Dass ich des Abends pflegen mag
immer ferner
Leb wohl, du Tag!

The singing grows fainter, the sounds of the animals vanish entirely. The light grows dimmer, last mild sunlight. Daphne comes from the left. Very young, nearly child like. She listens to the faint song. (Der Gesang verklingt. Die Geräusche der Herden legen sich allmählich ganz. Das Licht wird matter, letzte milde Sonne. Daphne kommt von links. Sehr jung, fast kindlich. Sie lauscht dem verklingenden Gesang)

DAPHNE
O bleib, geliebter Tag! Lange weiltest du, So bleib, bleib für immer!
Sonne, gesegneter Schein, Du lässt mich leben Mit meinen Brüdern, den Bäumen.
In dir prangen in Blüte Strauch und Gezweige,
Jegliche Blume Die Schwester mir!
In dir erkenne ich Die tanzende Quelle, Mein Zwillingsbild,
In dir folgt mir lachend Der Falter Pracht,
In dir nur spielen Der Wiese zarteste Blütenhalme mit mir!
O bleib, geliebter Tag, Nimm noch nicht Abschied!

Umgib noch nicht Mit dem Rot der Wehmut mein Gesicht,
Küss meinen Finger nicht Mit süsser Trauer Abschiedsglanz -
Ich liebe dich - so geh nicht fort von mir!

Wenn du mich verlässt, Geliebtes Licht, Sind sie ferne von mir:
Bäume und Blumen, Schmetterling, Quelle.
Brüder und Schwestern Gehen vor meinen Blicken Ferne ins Dunkle,
Antworten nicht mehr aengstlichen Rufen:
Still ist alles, Nacht und leer.

Warum, lieber Vater, Lockst du heute die Menschen,
Die mit schweren Füssen die Wiese versehren,
Mit stumpfem Getier die Gräser vernichten,
Mit harten Händen die Zweige berauben,
Meine geliebteste Schwester trüben, die Quelle!
Ihre verlangenden Blicke quälen mein Herz,
Ihre wilden Lieder bedrängen mein Ohr,
Fremd ihre Sprache, rauh ihre Sinne,
Fremd sind sie mir wie den Bäumen und Blüten!
Fremd ist mir alles, Einsam bin ich -

O wie gerne blieb ich bei dir, Mein lieber Baum,
In der Kindheit Tagen gepflanzt Und so mein Bruder!
Wenn der Tag mich verlässt, Die Sonne, Apollo, der grosse Gott,
Stolz dahinzielit nach Hause Ins Gebirge der Götter,
Blicke ich zu dir! Suchte im Dunkel Deinen schützenden Ast,
Umklammerte dich fest, liebkoste dich.
Und in feinem Rauschen, Im schwellenden Nachtwind
Sängest du mir Vom Glanze der Sonne,
Die du tagsüber empfingst Auf stillem Gezweige,
Von der Stärke der Erde, Die dein Fuss umfasst,
Sängest ein gewaltiges Stärkeres Lied Als die Lieder der Menschen -
O geliebter Baum!
(She fervently embraces the tree. Leukippos jumps out from behind the tree. She is frightened.
Sie schmiegt sich innig an den Baum. Leukippos springt hinter dem Baum hervor. Sie erschrickt)
Leukippos, du!